Новомодный худи для моей любимки

простите, обидеть не хотела.НО Ху́ди (англ.hoodie от hood — «капюшон») — толстовка (свитер) из мягкого хлопчатобумажного трикотажа или флиса с капюшоном, а также боковыми скрытыми карманами.

30 лет назад, когда я вязала себе, сыну и племяннице  такие вещи, они назывались просто  «кофта». Очень просто. Очень по-русски… Жаль, что сейчас стараются придать «загадочности»  вещам, называя их на любых языках, кроме родного, русского....

Полностью согласна!!! Да ещё часто и такие вот ситуации «переверания» названий. В какой то стране вещь с конкретным названием имеет и конкретный вид,… характеристику. А наши зачастую называю только по тому, что слово понравилось.
Недавно пригласили меня в совместник связать СЛИПЕРЫ,., связала, разместила в группе фото и подписала «Вот и мои носочки»… ой, что началось «мы здесь не носочки вяжем, надо уважать автора, он Вас пригласил и бесплатно учил, а Вы?»… ну и всё в таком духе, типа я обидела автора назвав его авторские «слиперы» обычными носками… Объяснила, что всё таки «слиперы» — это обувь, а мы вязали просто короткие носочки, или ещё у нас их называют «следки», я предпочитаю всё -таки называть «короткие носки»… но уж точно не "«слиперы»...  и ещё… вот такие «авторы» считаю, всего лишь организаторы, т.е. решили что то связать вместе, может чему то научить, или чему то научиться и Вуаля «авторская работа!», нет девочки АВТОРСТВО это немного другое.

Может быть, моя личная проблема в том, что я не  знаю английского языка и  выражений из него. Я воспитывалась на классических произведениях русских писателей, или абсолютно правильных переводах иностранных классиков. У меня абсолютная грамотность. Я за сохранение  целостности русского языка… И если это «носки» — то это действительно, носки… И пусть тысячу раз обижаются организаторы совместников… Но носки от этого не изменятся… Как и  кофты или свитера.....