Робертино Лоретти

Для тех, кто помнит...

Этим неземным голосом он пел для нас всего несколько лет. Он был кумиром наших родителей. Тогда его песни звучали из каждого окна. Помните, в фильме «Я шагаю по Москве» покупатели в отделе грампластинок каждую минуту спрашивают, почему нет Робертино?

В конце 60-х- начале 70-х он уже из каждого окна не пел. Но у моего дедушки была большая пластинка.

Приезжая на лето, я крутила ее часами. Я переписала на слух все песни русскими буквами и голосила во всю мочь. Я так их заучила, что и сейчас помню! Итальянец, конечно, вряд ли меня поймет, но зато я могу петь как бы «на языке оригинала»! И пою (одна дома)!

За все прошедшие годы много появлялось детей с высоким чистым голосом, их всех по очереди называли «новым Робертино Лоретти», но такого чарующе красивого тембра я не слышала больше ни у кого! Если сначала он был просто приятным и сильным, то по мере взросления приобретал более низкие юношеские нотки, и это делало его неповторимо прекрасным.

А сочетание красивой мелодии и этого голоса просто заставляет душу порхать!

Наслаждайтесь!

(Я не стала здесь воспроизводить самые известные песни – «Санта-Лючия», "О, мое солнце", «Мама», «Вернись в Сорренто». Они прекрасны, но их и так все слышали. Исключение сделала для «Аве, Мария» и «Ямайки». Остальные песни у нас звучали гораздо реже, а некоторые я услышала впервые).

«Аве, Мария», Шуберт. Просто невозможно еще раз не послушать…

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою;

благословенна Ты между женами, и и благословен плод чрева твоего Иисус.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,

ныне и в час смерти нашей. аминь.

«Ямайка». Ну как же без «Джамайки»!

Ямайка! Ямайка!
Когда мне казалось, что я сгорю под твоим палящим солнцем.
Я мог утолить жажду родниковой водой.
Но как я могу охладить моё сердце,
Которое сгорает в огне страсти?!

Ямайка, Ямайка,
Я покинул тебя на день, чтобы забыть её прекрасные губы…
Сегодня ты видишь меня возвращающимся, как покаявшуюся душу.
Тот взгляд женщины-мечты, те глаза мнимой Мадонны,
Которая всех завлекает чтобы сгубить, забыть я не могу...

Ямайка! Ямайка!
Под твоим прекрасным тропическим небом я хочу жить и умереть.
Ямайка! Ямайка! Ямайка!

Автор перевода —Mirzoyan

"Голубка"

"Вернись"

"Серенада"

Для тебя единственной летит моя песня
вестником любви.
И пламенно нежно
мечтает в восторге сердце
в этой песне любви
Каждая звезда на небе
мне беспрестанно говорит о тебе,
мне всё говорит о тебе.
Как роза на стебле
красавицей видишься мне ты.

Но не откроется твой балкон.
Видно спят ещё.
Между тем напрасно свою песню
тебе повторяю.

Автор перевода —Дмитрий

"Огненная луна" Удивительно красивый клип!

"Цыганская страсть"

"Мальчишка"

Беги в объятия мамы, Не делай глупостей, малыш... Скажи ей всю правду, Ведь мама тебя сможет понять... И ходишь туда-сюда под этим балконом, Но ты мальчик... Ты не знаешь женщин, Ты еще так юн! Ты мальчик!.. Что ты вбил себе в голову? Иди поиграть в мяч... Что значал эти слезы? Давай, иди, не смеши меня! Беги в объятия мамы, Не делай глупостей, малыш... Скажи ей всю правду, Ведь мама тебя сможет понять...

"Маленький поцелуй"

А вот здесь я бы не узнала по голосу… Исполнителю уже 18 лет.

"Доброй ночи"

"Душа и сердце"

С тобою не должны мы жить в разлуке:

как сердце и душа вместе слились,
так нам нельзя разнять губы и руки,
так и у нас
будет одна
долгая жизнь

Довольно горьких слов, полно терзаться
навеки ты моя, вечно я твой
С тобою не должны мы разлучаться -
Как сердце и душа будем с тобой.
Как сердце и душа!

Автор перевода —belcatya

Не всем исполнителям суждена долгая творческая жизнь. Лоретти это удалось. Он гастролирует до сих пор, хотя ему уже 67 лет! Я рада за него. Но предпочла бы об этом вообще не знать. Я не могу и не хочу верить, что этот плотный пожилой синьор – тот самый сладкоголосый мальчик.

Я не ставлю их вот так рядом и даже думаю о них как о совершенно разных людях. Тот, маленький Робертино, так счастливо одаренный Богом, промелькнул и унесся за горизонт мечты, в россыпях звезд и хрустальных звуков…(О нем хочется говорить красиво и витиевато : ) ) А его «однофамилец» - взрослый Роберто – поет просто приятным, но таким обычным голосом старые (и новые) песни...