Нова радість стала,или всех с наступающим Рождеством!
Хотела я сделать специфический топик , картинки и колядку именно в украинском стиле
И Вот почему, как многие знают родилась я и выросла на Западной Украине, а именно во Львове, город красивиший , с богатой историей и культурой и специфическими людьми. Людьми которые сохранили свои традиции, язык и кухню не смотря не на что, их даже большивики сломить не смогли .За что я их и уважаю. А веду я это к тому что выросла то я во Львове , а вот языка украинского я не знала, понимать понимала , но отвечала на русском. И вот пригласили меня в село на зимнии праздники . Первое что удивило елку ставили с1 по 5 января не раньше, так как 31 пост и новый год они не призднавали за праздник, разве что молодежь отмечала. Вот привезли меня городскую , русскоязычную , сели мы в сочельник вечерять, 12 блюд как положеннно кутя и сочиво и еще какие то блюда , стоят в обей тарелке и каждый черпает их своей ложкой, тарелок Нет. Первое после попыток донести до рта не пролив , мнедали тарелку, гость все ж. Потм старшие пошли в церковь молодежь колядувать, все в костюмах, черт , цыган пан панночка, ангел и звезда ,понятно меня поволокли с собой , В каждом доме было похожая ситуация, спели проиграли ситуацию, когда слышали что я украинский не знаю, наливали чарку наливки, садили за стол и заставляли есть и песни с ними петь, За 7 дней такой школы , я выучила язык как родной, говорила без акцента на экзамени учительница украинского языка прослезилась и сказала что во всей школе украинский знают только я и она)
вот так я выучила украинский язык, потом еще много раз ездила туда , но уже принимали как свою!
Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна,
Світлом засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого оповився.
Пастушки з ягнятком
Перед тим дитятком
На колінця припадають,
Царя Бога вихваляють.
Ой Ти Царю, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.
Даруй господарю,
Даруй господині,
Даруй літа щасливії
Нашій славній Україні.
З Новим Роком! В добрий час
Із Різдвом вітаєм Вас,
З веселою колядою і кутею запашною!
Щастя, миру Вам й добра
І дожити літ до ста!
Хай на Різдво колядка до Вас завітає,
І зірка вертепна над будинком засяє!
Теплом i любов'ю зігріє,
Втілить в життя усі мрії!
Только Алёнкой.Могу и не откликнуться :-))
А вот батюшка у нас был серб, так так прикольно меня звал Олэна.
А поздравление очень колоритное получилось.Красиво и история интересна.
Люблю украинскую культуру, песни и пляски.
Но Эля… это вообще круто.Уж мужа то надо было научить правильно.А и правда имя сменила Элли… прямо америкой запахло.
Хотя… Ага, ага… только не Оленой :-))
З Piздвом Христовим! С Наступающим Рождеством!
Стихи — многие слова не поняла, но читала с удовольствием!
Хай здоров'я з Вами буде
Хай Вас гумор не забуде,
Хай смачна кутя удасться,
Хай завжди панує щастя,
Щоб весело і багато провели
Різдвяні свята!