шаль

Шаль платочной вязкой с ажурным узором

Четверг, 15 Мая 2014 г. 13:53 + в цитатник 

.


Русский перевод


Текст оригинала на английском языке



ДРОПС 111-17 
Измерен. : 
Длина: примерно 85 см. 
Ширин.: примерно 220 см. 

Материалы: ДРОПС АЛЬПАКА от Garnstudio 
450 г цвета номер 7120, светл. серый./зелен. 
И использов.: ДРОПС ДЕТ. ШЕЛК. от Garnstudio 
200 г цвета номер 06, светл. серый./зелен. 

ДРОПС КРУГОВ. СПИЦ. ( 80 см ) разм. 3.5 мм – или разм. необх. для получения 20 петл. x 40 ряд. платочн. уз. c 1 нитк. кажд. вида = 10 x 10 см. 

УЗОР: См. схему M.1 и M.2. Схемы показывает узор с лицевой стороны. 

ПЛАТОЧН. УЗ. ( туда и обратно на обычных спицах ): вязать все ряды лицевыми петлями. 

СОВЕТ ПО ПРИБАВКАМ: Сделать все прибавки с лицевой стороны. Добав. 4 петл. через один ряд. ( = ЛИЦ. СТОРОН. ) на всем протяжении следующим образом : 
Добавить одну петлю в начале ряд.: вязать 3 платочн. уз., 1 двойн. НАКИД. В след. ряду Лиц. все петл. ( Лиц. перв. НАКИД и снять друг. с спиц. – чтобы сделать отверст. больш. ). 
Добавить 2 петли в центре детали спинки: начать 1 петл. перед метк., 1 лиц., 1 двойн. НАКИД, метк., 1 платочн. уз., M.2 ( = 35 петл. ), 1 платочн. уз., метк., 1 двойн. НАКИД, 1 лиц… В след. ряду Лиц. все петл. ( Лиц. перв. НАКИД и снять друг. с спиц. ). 
Добавить одну петлю в конце ряд.: начать 3 петл. перед конч. ряд., 1 двойн. НАКИД, 3 платочн. уз… В след. ряду Лиц. все петл. ( Лиц. перв. НАКИД и снять друг. с спиц. ). 
Включ. добав. петл. в узор в процессе вязания. 

СОВЕТ ПО ИЗМЕРЕН.: Из-за вес. пряж. все измерен. должн. быть сделан. пока шаль висит. 
-------------------------------------------------------- 

ШАЛЬ : 
Связан. туда и обратно на кругов. спиц. чтобы подходить в все петл., от центра детали спинки на горловине и вниз, платочн. уз… ПРИМЕЧАН.! Убедитесь что начать нов. клубк. пряж. на стороне и не центральн. детал.. 
Набрать 45 петл. на кругов. спиц. разм. 3.5 мм c 1 нитк. кажд. вида. 
Вязать 5 ряд. платочн. уз. и теперь добавить 2 метк. в деталь 4 петл. в с каждой стороны = 37 петл. между метк. ( = центр. част. ).Теперь добав. через один ряд. ( = ЛИЦ. СТОРОН. ) на обе сторон. и с каждой стороны центр. част. до того момента, как размер. готового изделия – СМ. СОВЕТ ПО ПРИБАВКАМ ! 
Вязать платочн. уз. пока не останется 61 петл. в ряду. 

вязать 1 ряд лиц. петлями с изнаночной стороны и продолжать следующим образом : 
3 платочн. уз., добавить одну петлю как раньше, 1 платочн. уз., M.1 ( = 4 петл. ), M.1 C ( = 3 петл. ), 1 лиц., добавить одну петлю как раньше, 1 лиц., M.2 ( = 35 петл. ), 1 лиц., добавить одну петлю как раньше, 1 лиц., M.1 А, M.1 C и закончить c 1 платочн. уз., добавить одну петлю как раньше, 3 платочн. уз.. 

После 1 вертикальн. раппорт. M.1 ( = 89 петл. ) продолжать следующим образом : 
3 платочн. уз., добавить одну петлю как раньше, 1 платочн. уз., M.1 А, M.1 B на след. 14 петл., M.1 C, 1 лиц., добавить одну петлю как раньше, 1 лиц., M.2 ( = 35 петл. ), 1 лиц., добавить одну петлю как раньше, 1 лиц., M.1 А, M.1 B на след. 14 петл., M.1 C, 1 платочн. уз., добавить одну петлю как раньше, 3 платочн. уз.. 

Продолжать вязать по узору таким образом, но для кажд. вертикальн. раппорт. M.1 вязать 1 дополнит. повтор M.1 B с каждой стороны центр. част.. 
Когда деталь составит в длину примерно 80 см или желаем. длина – СМ. СОВЕТ ПО ИЗМЕРЕН. – подогнать целиком повтор M.2, вязать 4 ряд. платочн. уз. на все петл.. 

Вязать след. ряд следующим образом: 4 Лиц. * Провяз. 2 петл. вместе лиц., 1 двойн. НАКИД *, повторять от *-*, до того момента, как 4 петл. в остатке, 4 лиц… вязать 1 ряд лиц. петлями ( Лиц. перв. НАКИД и снять друг. с спиц. ). 

Вязать 6 ряд. платочн. уз. на все петл. и закрыть свободно. 

Схема

= Лиц. с лицевой стороны, Лиц. с изнаночной стороны 
= Провяз. 2 петл. вместе лиц. 
= снять 1 петл. как лиц., 1 лиц., накинуть снятую петлю на провязанную 
= снять 1 петл. как лиц., Провяз. 2 петл. вместе лиц., накинуть снятую петлю на провязанную 
= 1 НАКИД между 2 петл.