перевод
Кто может помочь в переводе схемы?
Здравствуйте мастерицы всего мира. На просторах интернета наткнулась на очень интересную схему куколки крючком,но вот не задача--- все упирается в перевод. Попробовала с помощью онлайн переводчика перевести язык,немного понимаю о чем идет речь в схеме,но увы не все понятно и вот решила обратиться к вам. Может кто нибудь сможет помочь перевести правильно и доступно(я так поняла,что это турецкий язык),то буду очень благодарна,уж ооочень хочется связать куколку по этой схемке.Заранее благодарна на любой отзыв...
svetlana_crochet (Светлана)
2019-11-01 13:48:29
Перевод описаания и схем
Девочки, пишу благодарность за все поздравления и письма. У меня сейчас очень непростой период,- поэтому и исчезла на «не знаю сколько» А топик пишу, потому что никак не могу не поделиться.. не знаю можно это делать или нет (Рина, извините если не по правилам и поправьте).. Очень часто можно одно найти описание, но только на английском языке, а искать переводчика надо именно специалиста по схемам.. и вот он есть - обращайтесь- у неё очень низкие цены и очень хорошее качество.. много схем и описан...
lazy (Татьяна)
2018-05-28 18:24:04
Прошу помощи в переводе
В начале моего топика поздравляю всех с наступившим Новым годом! Самые добрые пожелания, дорогие форумчанки! Вяжу шаль по схемам, найденным в интернете. Вот оригинал шали И осталось несколько рядов до окончания моего варианта. Но в завершающих рядах описание на английском, в котором я плохо ориентируюсь, а точнее - совсем ничего не понимаю. Прошу помощи в переводе последней завершающей части (2-й и 3-й ряды "финиша"). Буду очень благодарна!!!
Елена_Бор (Елена)
2017-01-03 16:01:07
Besame Mucho (продолжение)
Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более - 700. Из всех найденных в сети переводов я отобрала самый, на мой взгляд, удачный. Название "Besame Mucho" можно перевести как "Целуй меня крепко" или "Целуй меня крепче". "Mucho" означает как "много" так и "больше". Besame Mucho Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez. Besame, besame mucho, Que tengo miedo tenerte, y perderte despues. Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, Verte junto a mi Piens...
Лина ( ГаЛина )
2016-07-02 10:21:47
Просьба к тем, кто знает английский
Нашла замечательный сайт с бесплатными описаниями изделий, связанных крючком. Но все описания на английском языке. Девочки, кто знает английский язык, помогите пожалуйста с переводом, если не всего текста, то хотя бы обозначений, а то переводчик дает такой текст, что разобраться очень сложно. Вот адрес сайта patternsforcrochet.co.uk/booties-usa.ht... Там много интересных изделий Free Baby Crochet ...
клюква (Татьяна)
2015-12-17 23:45:56
