Посмейтесь от души!

Вот уж усмеялась… до слез!!! Да уж, чего только не насмотришься на ценниках в магазинах! Спасибо!

Ой, прелесть какая! Я видела ещё вот такое — до кучи, как говорится. До топика число ляпов не доросло:
— грей-фрукт;
— опора кактус (т.е. апорокактус — и правда был он);
— фымитокс;
— штопр;
— памада;
— ход-дог;
— лак со звездички;
— лак против абгризания ноктей;
— калкотки, распрадажа!
— перис (т.е. перец);
— пиражёк с капуста.
Больше пока не записано. Нетрудно догадаться, откуда это лингвистическое творчество (за исключением первых двух). Ох, южные «гостеньки»…

В ту же серию — куросаны!

и «мсяо» туда же:)

А меня всегда смех разбирает, когда слышу как китаянка на рынке говорит «ёптом» (т.е. оптом)))))

а у нас как-то рекламки расклеивали на каждом подъезде, с надписью «ТЦ „АВТОВАГЗАЛ“, то бишь автоВОКзал)))) тоже перлы южных товариСЧей)))

А вот попробуйте объяснить человеку с абсолютным слухом, почему нужно писать «вокзал», я пробовала-пробовала, вроде бы понимает, а пишет «вагзал», то есть история о принципах орфографии в славянских языках тут не очень-то имела успех. Пришлось сказать учительнице русского языка, что ребенок — белорус, пишет все на слух. А что делать-то было?

да, если нет фонематического слуха, то человек, несмотря на тщательное изучение всех правил написания, всё равно будет писать с ошибками…

Видела бумажку на вузовском ВЦ, цитирую дословно и «дозначно»: «Закрывайте дверь пожайлуюста!»

да, таких «шедевров» можно очень много наподсматривать)))

Когда я была студенткой, в парке напротив университета со стороны площади Л.Толстого стояла волшебная табличка, деревянная, с надписью краской: «По траве — не, ходить!»

Тоже насмеялась до слез и теперь хочу добавить свои «три копейки».

Спасибочки, Людмила, хиии-хиии-хиии…

Спасибо за позитив… Это уж действительно чего только на ценниках не напишут, особенно торговцы с южных республик…

Можно… можно… можно и я всунусь со своей находкой?! Перл от литовских маркетологов!

Не, наверное, это я туплю, оторванная от языковой среды… Просто слово «хреновина» у меня ассоциируется с чем угодно, кроме хрена как такового…
Вот такая хреновина получилась… )))

Смешно, но острая закуска из томатов, хрена и чеснока — действительно называется хреновина))) в «поле чудес» однажды был такой каверзный вопрос, участник отгадал))))

А у меня первая мысль была, что собственно ее, хреновину, а порой и полную хрень, продают-то все, но вот нашлись же люди, сразу честно предупреждают, что там, внутри, в банке ))) Кстати, только сейчас подумалось, в свете сказанного Верой, правильно читать нужно, наверное, хреновИна! А?

Я с Вами в одном лагере, Марина. Как-то именно с хреном хреновина не ассоциируется:))

смеялась до слез
спасибо за поднятое настроение

Спасибо, Людмила! LOL

ох )))) спасибо, за настроение поднятое

Замечательная подборка! Даже не знаю, что лучше, все — перлы!

и я дополню немножко

Вот это — самое-самое!!!

Люда, с тобой не заскучаешь! И это всё мы едим! Бедные наши желудки. И орфография тоже плачет.

Спасибо! Как здорово слёзы лить от смеха!

Спасибо за подборку. Смеялась от души. Да, хватает ляпов в нашей жизни.

А как Вам нравится такое — ОГУРЕДЦ.

Да уж, повеселила! Тоже смеюсь, когда попадаются! Спасибо, Людочка!)))))

Да, повеселилась! А у нас в магазине есть конфеты «Коровка», а есть «Бычок». А в мясном отделе видела ценник «Кисть крыла кур». А уж как пишут названия овощей и фруктов — наверное, если всех попросить записывать, будет хорошая коллекция. Одно «фейхоа» чего стоит! Туда же и грейпфрут!

Была в июне в Минске. Отдел женского белья: бюстгальтеры. Сфоткала один.

Позвала продавца и говорю: «Что-то этот бюстгальтер на трусы не похож, как тут написано».
Ответ был очень равнодушный:" Ошиблись". Но изделие даже не взяла, чтобы исправить этикетку.

Вставлю и свои пять, чтобы было десять.В свое время жили в Грузии.Шедевров было много.
Сыр Шедевр вместо Чеддер.
В хоз.магазине: Кастрюли по убыванию размера-Каструла, Каструлка, Каструльчик.
Парикмахерская- название было на оконной раме: Парикм-ахерская.
Вот такие вот перлы.И всем спасибо за настроение.

Неносители языка пытаются как-то осмыслить неродной язык, вот и результат, но когда взрослый русский человек пишет «через чюр» (недавно сообщение получила, много думала :))))… Пусть я ехидна недобрая, но хочется же мне узнать, что такое этот самый «чюр»!

Да, мало не показалось. Нарочно не придумаешь! Действительно посмеялась от души. Спасибо.

Прелесть! Обхохоталась!

Да уж!..

А вот еще. Лекарство от всех болезней.

!!! нет слов))))

Ох, Людмилка! Умеешь ты поднять настроение! Вспомнила давний случай, когда ещё студентами были. Подруга однокурсницы работала в библиотеке университета. К ним пришла студентка со списком рекомендованной литературы, в котором было написано «Пока чио. Д.К.Мирон». Кто догадается, что это за произведение, тому сразу зачёт! )))))))

Боккаччо «Декамерон»?

Вы совершенно правы. Вам точно зачёт!

Мне от таких шедевров, почему-то, не смешно.Я преподаватель русского языка в Азербайджане,40 лет борюсь за чистоту этого языка, а сами русские портят свой язык, предпочитают употреблять жаргоны и тем самым забывают прекрасный русский язык.Жаль! А ошибки на ценниках как-то можно подсказать и исправить.Я так думаю.