Бабушкин сундучокБисерБолталкаВышивкаВаляниеВязание спицамиВязание крючкомДекорДекупажДетское творчествоКартинки для творчестваКонкурсыМир игрушкиМыловарениеНаши встречиНовая жизнь старых вещейВсе для домаДля себя любимойПриятные полезности и безделушкиСад огородНовый годОбмен подаркамиПрочие виды рукоделияРабота с бумагойРукодельный магазинчикСвит-дизайнШитье
Переделка маек-"алкоголичек"
Лежали у моей свахи новые майки с этикетками советских времен с датой выпуска 1988 г 2 майки " алкоголички" и 2 футболки раз. 48 .Она их отдала моей дочке на тряпки. А я их увидела и отобрала. Они уже пожелтели от времени, я их постирала и решила нашить" плавочек " для себя любимой и получилось у меня их аж 9 штук. Мягонькие , удобные и бесплатно- уж как носиться будут не знаю.
Но вот что интересно. В американском варианте английского это произведение моды звучит как wife beater, что дословно можно перевести как человек, который бьёт свою жену. На вопрос «почему именно так» могут ответить далеко не все американцы.
Оказывается, в 1947 году полиция Детройта арестовала мужчину по имени Джеймс Хартфорд, который забил свою жену до смерти. Дело было настолько шокирующим, что местные телеканалы постоянно его обмусоливали и еще долго транслировали фотографию Джеймса в момент задержания и, как вы уже догадались, на ней он был в той самой белой майке без рукавов. Так ассоциации с фотографией породили новое понятие, которое успешно прижилось.
Но вот что интересно. В американском варианте английского это произведение моды звучит как wife beater, что дословно можно перевести как человек, который бьёт свою жену. На вопрос «почему именно так» могут ответить далеко не все американцы.
Оказывается, в 1947 году полиция Детройта арестовала мужчину по имени Джеймс Хартфорд, который забил свою жену до смерти. Дело было настолько шокирующим, что местные телеканалы постоянно его обмусоливали и еще долго транслировали фотографию Джеймса в момент задержания и, как вы уже догадались, на ней он был в той самой белой майке без рукавов. Так ассоциации с фотографией породили новое понятие, которое успешно прижилось.
На западе же «алкоголичку» называют «wife beater shirt», что в переводе с английского означает: «майка бьющего жену». Дело в том, что однажды в середине прошлого века по многим американским телеканалам показывали фотографию мужчины, обвинявшегося в избиении своей жены. На фото преступник, естественно, был одет в ту самую белую майку.
Впервые майка-алкоголичка, как отдельная деталь гардероба, была замечена в фильме «Трамвай «Желание»» на популярном в те времена актере Марлоне Брандо. На его мускулистом торсе она смотрелась потрясающе! Будучи максимально облегающей, эта майка, до сих пор считавшаяся нижним бельем, в выгодном свете подчеркивала натренированное тело актера.
Автор: Татьяна Чаховская