Бабушкин сундучок Бисер Болталка Вышивка Валяние Вязание спицами Журналы Вязание для женщин спицами. Схемы вязания спицами Вязание спицами аксессуаров Вязание спицами для детей Вязание спицами для начинающих Вязание для мужчин спицами. Схемы вязания Вязание спицами. Работы пользователей Вязание шали спицами Игра "Авантюра" спицами Вязание крючком Декор Декупаж Детское творчество Картинки для творчества Конкурсы Мир игрушки Мыловарение Наши встречи Новая жизнь старых вещей Новый год Обмен подарками Прочие виды рукоделия Работа с бумагой Рукодельный магазинчик Свит-дизайн Шитье

Нужна помощь в переводе обозначений петель с французского

Вязание спицами → Вязание для женщин спицами. Схемы вязания спицами

falconet-n (Надежда)

2018-04-16 10:26:22

Рейтинг: 4837

Комментариев: 1681

Топиков: 101

На сайте с: 17.11.2017

Здравствуйте, рукодельницы-умелицы. Очень нужна помощь. В интернете ничего подобного не нашла. Ну, допустим, 2 петли с наклоном влево и вправо, поняла визуально, из 1-3, тоже понятно, а вот 2 палочки и 1 палочка - это накиды, что ли? и черный кружок? а пустой кружок, наверное, лицевая... Помогите, пожалуйста, с переводом! Может, кому-то и еще пригодится.

Нужна помощь в переводе обозначений петель с французского

условные обозначения при вязании, условные обозначения при вязании

Мне нравится2

Добавить в закладки

1182

15 комментариев

Ursel (Наталия)

5272

2018-04-16 12:56:14

Посмотрите здесь. Там есть еще ссылки и уточнения. И можно просто еше посмотреть в интернете. Довольно много страничек с переводами с разных языков, в том числе с французского.
www.klubochek.com/forum/index.php?showtopic=639

falconet-n (Надежда)

4837

2018-04-16 14:27:51

Большое-большое спасибо. Много нашла по Вашей ссылке. Но не все. И все же, что означают палочки? 4 и 5 строчки. А в интернете я искала, и с французского перевод условных знаков не нашла.

Комментарий удален

Maat (Людмила)

5273

2018-04-17 11:30:21

jeté — это в данном случае накид.
un — обычный, deux — двойной

falconet-n (Надежда)

4837

2018-04-17 12:38:11

Спасибо

Комментарий удален

osty (Римма)

1023

2018-04-16 17:40:44

В стране Мам нашла франко-русский словарь для вязания, не получается скопировать ссылку, да палочка-накид, две палочки-2 накида, заведите в поисковик «перевод с французского вязание» найдете

falconet-n (Надежда)

4837

2018-04-16 21:39:55

спасибо огромное

Комментарий удален

goloveshkina

1780

2018-04-17 22:07:21

Вот что у меня получилось ok.ru/profile/361187148972/album/466690329004/869492322732

falconet-n (Надежда)

4837

2018-04-17 22:29:58

большое спасибо

svetik (Светлана)

443

2018-04-19 14:42:34

Добрый день Надежда, вам еще нужно перевести или вы уже разобрались?
Я сейчас на работе, только увидела топик- если надо то вечером напишу все подробно.

falconet-n (Надежда)

4837

2018-04-20 14:24:59

Спасибо, Светлана! Перевода пока нет, нашла кое-что в инете. если честно, подсела на французские салфетки, пытаюсь из них собрать шаль. Очень красиво получается) Если переведете, буду очень благодарна)

svetik (Светлана)

443

2018-04-20 14:27:51

Ок, сегодня вечером
Сейчас на работе

Топики
Комментарии
Сообщества

Войти на сайт с помощью соцсетей

Нужна помощь в переводе обозначений петель с французского