он учил английский!

Посмеялась.)))) В Германии тоже шутят, а анекдоты уже сама жизнь придумывает.
Учим язык: " ich bin, du bist..." Наши сразу перефразировали: «Их бин дубин.»

На тему: «Русских в Германии уже больше, чем немцев.»
В магазине один нечаянно толкает тележкой другого:
— Entschuldigung, б..! (Извините!)
— Да ладно, фигня.

Не анекдот, история из жизни. Рассказывал сам участник, когда стал уже выпускником.
Сидят на уроке английского, первый этаж нашей школы, май месяц, окна открыты. Он сидит у окна, в окно смотрит, за ходом урока не следит. Класс вслух что-то читает и переводит. Зовут молодого человека Андрей. Вдруг учительница обращается к нему (а она у нас сторонник английского, не американского варианта языка; к детям старается только на английском обращаться; но этот фрукт был не из отличников, поэтому с ним и по-русски говорили). Она: «Эндрю, дует?» Он судорожно начинает что-то читать, пытается перевести. Она опять: «Эндрю, дует?» Класс уже похихикивает. Он усерднее отвечает. Наконец она не выдерживает: «Андрюша, тебе из окна не дует?»

Русский турист в американской гостинице. Звонит на Front desk и говорит — ту ти ту ту ту. Англоязычные сотрудники ничего не поняли, по номероопределителю разобрались кто звонит, позвали к телефону русскоговорящего сотрудника, тот берет трубку и слышит — ту ти ту ту ту. На что он обращается к англоязычным коллегам — хей, ребята, ему нужно два чая в номер двести двадцать два!

Ой, девчата, напомнили! У нас тут с ивритом полно всяких приколов. Вот одна история, говорят, по правде была. В армии солдаты сдавали кровь. У одного русскоязычного спрашивают: ты сдал кровь? На иврите это звучит как «Тарамта дам?» Ну а он, понятно, с ивритом не очень дружил, ни фига не понял, и ответил как мог: «Турум тудум».