Шаль Альберта дизайнера Anne-Lise Maigaard

Давно хотела связать шаль Альберта, но в силу технических причин не смогла купить ее описание на Ravelry.

А осенью натолкнулась на описание в свободном доступе, как написала автор записи, на норвежском языке. Оказалось это описание на датском языке. Там же было пару страниц уже переведенных на русский. Засучила рукава и приступила к переводу. Первые две схемы и последние две были четкими, поэтому в порядном переводе не нуждались, а вот схема С была нечеткой, поэтому пришлось переводить описание каждого ряда. Билась три дня над переводом, но я его осилила и тут же взялась за спицы. Начала вязать 17 и закончил 21 марта.

Первую решила связать однотонную из рассказовской ангоры, спицы взяла 3,5 (так рекомендовано в описании) и, поскольку там были места, где следовало ввязывать бисер, я там и сделала. Бисер взяла чешский preciosa № 8 золотистого цвета.
Ну и вот, что получилось: